Zapytaj o projekt
Benešl Automation / BALANS / Instrukcje / BALANS POWER Relay
Instrukcja montażu i obsługi · kod 03

BALANS POWER Relay

Dwa przekaźniki 230 V z przełączaniem w zerze.

Stan: prototyp płytka rew. B instrukcja wersja 1.2 (wersja robocza), 12. 11. 2026 firmware 2.38.3

BALANS POWER Relay

1Do czego służy moduł

Przekaźniki bistabilne po przełączeniu nic nie pobierają i się nie nagrzewają. Przełączają w przejściu przez zero, więc oszczędzają styki i zasilacze LED. Moduł zasila cały zestaw bezpośrednio z 230 V, wymaga fazy i przewodu neutralnego.

Każdy łącznik BALANS składa się z trzech warstw w jednej puszce Kopos KPR 68-70_KA (głębokość 70 mm): panel czołowy FACE pod szkłem, płytka sterująca CORE oraz moduł mocy POWER na dnie puszki. Płytki trzyma drukowany nośnik przykręcony do uchwytów puszki. Panel i szkło 84 × 84 mm są w ramce, którą zatrzaskuje się na nośniku.

  ściana <-------------------------------------------------> pokój
   moduł POWER | nośnik | CORE | powietrze | panel FACE | szkło | ramka
        +-- listwa 2x5 --+          +---- FFC 24p (typ B) ---+
Płytka BALANS POWER Relay – widok z góry
Płytka BALANS POWER Relay – widok z góry

2Bezpieczeństwo

  • Obwód musi być zabezpieczony wyłącznikiem nadprądowym (maks. B10, wstępnie) oraz wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA tam, gdzie wymaga go ČSN 33 2000-4-41 (HD 60364-4-41).
  • Bezpiecznik w module chroni tylko wewnętrzny zasilacz. Obciążenia chroni tylko wyłącznik nadprądowy w obwodzie.
  • Przy podłączonej sieci nie podłączaj USB-C płyty sterującej CORE i nie zdejmuj frontu łącznika (ramka z panelem i szkłem). Ramki serwisowej z otworem na USB nie wolno używać z modułami 230 V.
  • Produkt jest przeznaczony tylko do suchych pomieszczeń wewnętrznych (IP20). Nie używaj w strefach łazienkowych 0–2 ani na zewnątrz.
  • Przewody SELV (niskie napięcie, Ethernet, RS485, czujniki) prowadź w puszce oddzielnie od przewodów 230 V, z izolacją na najwyższe napięcie w puszce.
  • Po instalacji wykonaj sprawdzenie i pomiary wg ČSN 33 2000-6 (HD 60364-6) tam, gdzie są wymagane.

3Zaciski i podłączenie

ZaciskOpis na płytcePodłączyć
J2 (5,08 mm)Lfaza z wyłącznika
J2Nprzewód neutralny (zasilanie modułu)
J3 (5,08 mm)OUT1przewód fazowy do oprawy / odbiornika 1
J3OUT2przewód fazowy do oprawy / odbiornika 2
 wyłącznik maks. B10
 L ---[ ]----------> J2:L --+--[przekaźnik 1]--> J3:OUT1 ---> oprawa 1 --+
                            +--[przekaźnik 2]--> J3:OUT2 ---> oprawa 2 --+
 N ------+---------> J2:N   (tylko zasilanie modułu)                     |
         +---------- złączka N w puszce (WAGO) <-------------------------+
 PE ---------------- bezpośrednio do opraw (moduł nie ma PE)
  • Przewody neutralne obciążeń połącz poza modułem (złączka w puszce). Moduł nie ma zacisku PE.
  • Kieruj się opisem zacisków na płytce (L, N, OUT1, OUT2), a nie położeniem na obrazku. Na listwie kołkowej kwadratowe pole (pin 1) jest przy N i przy OUT2.
Płytka z zaciskami i złączami. Opisy zacisków są na nadruku płytki (patrz widok z góry)
Płytka z zaciskami i złączami. Opisy zacisków są na nadruku płytki (patrz widok z góry)

4Montaż

  1. Wyłącz wyłącznik (odłącz zasilanie) i sprawdź brak napięcia.
  2. Wtyki zacisków podłącz poza płytką. Zaciski są wtykowe: wtyk śrubowy podłącz na stole według tabeli zacisków i opisu na płytce, a potem wsuń go na listwę kołkową modułu.
  3. Przykręć moduł od tyłu do słupków nośnika (2× wkręt do plastiku 3 × 6). Listwa 2×5 jest skierowana do nośnika.
  4. Przewody prowadź od dołu wzdłuż ścianki puszki i do wtyków od strony środka płytki (zaciski są skierowane do środka, przy krawędzi płytki dostęp blokuje ścianka puszki).
  5. Przykręć nośnik do uchwytów puszki (2× M3 stożkowe), strzałka w górę.
  6. Załóż płytę sterującą CORE na listwę 2×5 (piny prosto, bez przesunięcia o rząd) i przykręć ją (2× wkręt 3 × 6).
  7. Złóż front na stole: na słupki ramki naklej 4 podkładki piankowe 1 mm, włóż panel na 4 kołki (otwory M2,5 w rogach), przyłóż szkło 84 × 84 × 2 mm i wciśnij je pod 4 sprężyste zatrzaski. W ramce z wklejanym szkłem szkło klei się na odsadzenie ramki.
  8. Podłącz sprawdzony kabel FFC typu B do panelu i do płyty CORE (zabezpieczyć dźwigienki) i zatrzaśnij cały front na nośniku.

5Dane techniczne

ParametrWartość
zasilanie230 V~ 50 Hz, wymagany przewód neutralny N
wyjścia2 × styk zwierny (przekaźnik bistabilny), przełączanie w przejściu przez zero
obciążeniemaks. 5 A na wyjście i 5 A łącznie przez zacisk L (obciążenie rezystancyjne, wstępnie)
zasilacze LEDdo weryfikacji prądów rozruchowych maks. ~100 W LED na wyjście
zabezpieczeniewyłącznik nadprądowy maks. B10 (wstępnie); bezpiecznik F1 T1,6 A tylko dla wewnętrznego zasilacza
zaciskiwtykowe 5,08 mm (gniazdo KF2EDGV, wtyk KF2EDGK)
siećWi-Fi (Ethernet z tym modułem nie działa)
pobór własnyuzupełnimy
rewizja płytkiB

Wartości obciążenia są wstępne do zakończenia badań nagrzewania.

Odpowiednie i nieodpowiednie obciążenia

OdpowiednieNieodpowiednie
żarówki, odbiorniki rezystancyjne, oprawy LED i zasilacze LEDobciążenia powyżej 5 A, silniki i pompy bez stycznika, grzejniki bez nadzoru

6Uruchomienie

  1. Włącz wyłącznik nadprądowy (lub podłącz PoE / zasilanie). Panel czołowy się zaświeci.
  2. Bez Ethernetu i bez skonfigurowanej sieci Wi-Fi łącznik sam uruchamia Wi-Fi konfiguracyjne „SmartButton-XXXX” (XXXX = koniec adresu MAC). Hasłem jest 8-cyfrowy kod konfiguracyjny z etykiety. Administrator znajdzie go później także w interfejsie WWW (karta „O urządzeniu i wsparcie”, przycisk „Pokaż kod”, potwierdzenie hasłem). W panelu FACE Display kod pojawia się na wyświetlaczu w oknie ustawień (przytrzymaj środek 5 s).
  3. Podłącz telefon lub laptop i otwórz http://192.168.4.1.
  4. Ustaw hasło do interfejsu WWW (8–31 znaków) i przekaż je użytkownikowi razem z etykietą.
  5. Interfejs WWW zaproponuje Kreator konfiguracji: nazwa i pomieszczenie, panel czołowy i moduł mocy (kreator pokaże, jaki moduł łącznik rozpoznał), kalibracja dotyku, Wi-Fi i strefa czasowa, Home Assistant (MQTT), domyślny układ przycisków i podsumowanie. Przed ostatnim krokiem nic nie jest zapisywane w łączniku. Po zmianie panelu lub modułu łącznik uruchamia się ponownie, a kreator kontynuuje.
  6. Bez wybranego modułu żadne wyjście się nie poruszy. Gdy wybrany moduł nie odpowiada podłączonemu, wyjścia pozostają wyłączone, a interfejs WWW pokazuje przyczynę (kod E02). Nowy łącznik potrafi też sam wybrać moduł: po pierwszym włączeniu nic się nie dzieje, po drugim moduł jest ustawiony (POWER Relay i Triac przy włączonej sieci, RGBW z nowszą płytką, Base z PoE, PoE IO). Wyjścia pozostają potem wyłączone, dopóki ktoś ich po raz pierwszy nie włączy. Ogrzewanie, rolety i moduły w rozwoju nie ustawiają się same. Jeśli łącznik ma pozostać bez modułu, potwierdź na stronie Hardware opcję „Bez modułu”.
  7. Sprawdź wszystkie wyjścia i pola dotykowe.
  8. Interfejs WWW jest potem pod adresem http://<nazwa>.local lub pod adresem IP z routera. Z Ethernetem (POWER Base, POWER PoE IO) łącznik dostaje adres z DHCP.

Kalibrację dotyku wykonuje się przez szkło, gdy front jest już złożony. Można ją uruchomić na trzy sposoby: w kreatorze (krok Dotyk), na stronie Dotyk przyciskiem „Kalibruj na urządzeniu” (prowadzą Cię diody pod polami: biała = nie dotykać, zielona = dotknąć i trzymać, niebieska = puścić; na końcu zielona = zapisano, czerwona = słabe pole) albo bezpośrednio na nowym łączniku bez hasła: przez pierwsze 2 minuty po włączeniu dioda pod pierwszym polem powoli „oddycha” na biało, a przytrzymanie samego tego pola przez 3 s uruchamia kalibrację. Pola w tym czasie działają jak zawsze.

Kalibrację uruchamia też krótkie naciśnięcie przycisku BOOT na płytce sterującej. W panelu z suwakiem na koniec zaświeci się na zielono suwak: przesuń po nim powoli palcem od jednego końca do drugiego. Po włączeniu zasilania łącznik przez około 3 sekundy nie reaguje na dotyk, mierzy wartości spoczynkowe pól; światła, które mają świecić po włączeniu, zapalają się od razu.

Gdy Wi-Fi się nie łączy, interfejs WWW powie dlaczego zwykłymi słowami: nie znaleziono sieci, hasło się nie zgadza albo zabezpieczenie nie pasuje. Siłę sygnału pokazuje czterema kreskami i słowem (doskonały do bardzo słabego) w nagłówku i na stronie Sieć. Ukryta sieć nie pojawi się na liście, jej nazwę wpisuje się ręcznie.

Tryby interfejsu: Standard, Zaawansowany i Ekspert (System → Wygląd interfejsu). Tryb tylko ukrywa strony i karty, których zwykły użytkownik nie potrzebuje. Ustawione wartości pozostają, a karty z ostrzeżeniem nie są ukrywane nigdy. Interfejs jest po czesku, słowacku, angielsku, polsku i niemiecku i jest dostosowany także do telefonu. Objaśnienia są krótkie, szczegóły rozwija przycisk „i”.

Tryb konfiguracji można ponownie otworzyć gestem: przytrzymaj mocno jednocześnie dwa pola dotykowe przez 5 s (FACE Display: środek wyświetlacza przez 5 s) albo przycisk BOOT na płytce sterującej przez 3–10 s. Na 5 minut uruchomi się Wi-Fi konfiguracyjne, a diody LED migają na niebiesko. Bez Ethernetu uruchamia się też wtedy, gdy łącznik przez 3 minuty nie może połączyć się z siecią.

Czas: łącznik pobiera czas z internetu (NTP). W sieci bez internetu przejmuje go z przeglądarki po zalogowaniu administratora. Bez poprawnego czasu harmonogram, tryb nocny i program tygodniowy termostatu czekają (kod E12).

Home Assistant: w interfejsie WWW włącz MQTT i „HA discovery”, encje pojawią się same i trafią do wskazanego pomieszczenia. PLC: Modbus TCP jest domyślnie wyłączony, włącza się go w interfejsie WWW (Integracje), najlepiej tylko do odczytu i z dozwolonym adresem IP. Łącznik powinien pracować w wydzielonej sieci (VLAN). Zdalny dostęp tylko przez Home Assistanta lub VPN, nigdy przez przekierowanie portu.

Firmware aktualizuje technik w interfejsie WWW (System → Aktualizacje) plikiem dostarczonym przez producenta. Aktualizacja jest podpisana. Nowy firmware zostaje potwierdzony, gdy po restarcie uruchomi się sieć i interfejs, w przeciwnym razie łącznik w ciągu 5 minut sam wraca do poprzedniej wersji. Aktualizacja z adresu wymaga bezpośredniego linku, przekierowanie łącznik odrzuca. Opcjonalnie można włączyć nocną automatyczną aktualizację z prywatnego adresu https (domyślnie wyłączona): odbywa się tylko o wybranej godzinie, gdy nic nie świeci, roleta nie jedzie i przez 30 minut nikt nie dotknął łącznika. Firmware nie jest publikowany. Instrukcja opisuje firmware 2.38.3 (zbudowany i podpisany, na urządzeniu jeszcze niezweryfikowany).

Przekazanie klientowi (System → Konserwacja): jedna akcja dla instalatora na koniec montażu. Ponownie pyta o hasło administratora, proponuje ustawienie hasła użytkownika „tylko sterowanie” i nowego hasła administratora, które będzie znał tylko klient (oba można pominąć), potem usuwa ślady prób: dziennik zdarzeń, wykresy, szacunek zużycia, log, tokeny API, webhooki, cel sysloga i kończy wszystkie sesje. Opcjonalnie usuwa też zapisaną sieć Wi-Fi. Ustawienia instalacji, kalibracja, sceny, harmonogram, integracje i hasła pozostają; okno wylicza, które dane dostępowe zostały w łączniku.

Historia zmian ustawień (System): ostatnich 8 zapisanych zmian z czasem i obszarem, którego dotyczyły, bez wartości. Przycisk „Cofnij ostatnią zmianę” przywraca ustawienia do stanu sprzed ostatniej zmiany. Hasła, tokeny, klucze i wybór sprzętu nie są cofane.

Przywrócenie ustawień fabrycznych z interfejsu WWW wymaga ponownego podania hasła administratora. Przyciskiem BOOT na płytce (przytrzymać 10 s) działa bez hasła; krótsze przytrzymanie nie resetuje łącznika.

Stan urządzenia (strona Diagnostyka): jednym słowem „W porządku”, „Uwaga” albo „Błąd”, a pod spodem dlaczego i co z tym zrobić. Administrator znajdzie tam też listę ostatnich 8 awarii firmware; przy powtarzających się awariach wyślij ją producentowi. Ten sam stan jest w Home Assistancie.

Instrukcje: karta „O urządzeniu i wsparcie” zawiera odnośniki do instrukcji panelu, modułu i płytki sterującej na benesl-automation.cz/balans/navody/.

Serwis: System → Konserwacja → Pakiet serwisowy zapisuje jeden plik z wersją, stanem, diagnostyką i ustawieniami bez haseł i kluczy. Zawiera nazwy sieci i adresy IP, dlatego wysyłaj go tylko producentowi, nie publicznie.

7Diody LED i ustawienia modułu

Moduł nie ma własnych diod LED. Stan wyjść pokazuje podświetlenie panelu czołowego i interfejs WWW.

W interfejsie WWW wybierz moduł 03 POWER Relay (kreator albo strona Hardware). Dwa wyjścia po włączeniu zasilania załączają się kolejno co 200 ms. Profil 03 POWER Relay jest tylko dla płytki rew. B.

Komunikat „Przekaźnik osiągnął gwarantowaną liczbę łączeń” nie oznacza awarii: przekaźnik osiągnął liczbę łączeń, którą producent gwarantuje przy pełnym obciążeniu. Przy mniejszym obciążeniu zwykle wytrzyma dłużej. Gdy wyjście zaczyna pozostawać załączone albo nie załącza, wymień moduł mocy.

Na stronie Wyjścia dla każdego wyjścia ustawia się stan po włączeniu zasilania (przywróć ostatni stan / zawsze wyłączone / zawsze włączone), automatyczne wyłączenie i automat schodowy. Po restarcie i aktualizacji wyjście wraca do stanu, w którym było.

8Rozwiązywanie problemów

ObjawPrzyczynaRozwiązanie
panel nie świecibrak zasilania, brak N, kabel FFCwyłącznik, podłączenie N, FFC typu B
wyjścia nie reagująmoduł nie jest wybrany albo nie odpowiada (E02)Hardware → 03 POWER Relay
wyjście się nie przełączyło (E03)polecenie nie dotarło do przekaźnikaprzełączyć ponownie; jeśli się powtarza, sprawdzić moduł
przekaźnik przełącza odwrotniezamienione cewki w prototypieHardware → zamienić cewki przekaźnika, zgłosić producentowi

Stany szczególne łącznika

StanZnaczenieCo zrobić
„Wyjścia są wyłączone” (E02)wybrany moduł nie odpowiada podłączonemu, moduł nie ma zasilania albo jest rozpoznany, ale nieobsługiwany przez ten firmwarepoprawić wybór na stronie Hardware; w przypadku modułu w rozwoju poczekać na firmware z obsługą
„moduł: brak” w interfejsie WWWmoduł nie jest wybranyHardware → wybrać moduł, albo kreator
diody migają na niebieskotryb konfiguracji (5 min)połącz się z Wi-Fi SmartButton-XXXX
dioda pod pierwszym polem „oddycha” na białonowy łącznik proponuje kalibrację dotyku (2 min po włączeniu)przytrzymać to pole 3 s albo zostawić
trzy czerwone mignięcia diodwystąpiła usterka o wadze „błąd”otworzyć interfejs WWW, pasek u góry pokaże kod
jedno pole miga na czerwono (E25)łącznik wyłączył to pole, bo załączałoby samo (woda na szkle, brak kalibracji)wytrzeć szkło i odczekać pół minuty; potem kalibracja dotyku
tylko interfejs WWW i aktualizacja (E01)tryb awaryjny po 3 awariach w ciągu 60 s od startuwgrać inną wersję firmware, wysłać pakiet serwisowy producentowi
brak sieci (E11)awaria Wi-Fi lub routeradotyk nadal steruje wyjściami; bez Ethernetu po 3 min uruchomi się konfiguracyjne Wi-Fi

9Kody błędów

Od firmware 2.22.0 łącznik zgłasza usterki i stany jako kody E01–E26. Stan ocenia co 2 s, po raz pierwszy 8 s po starcie. Błąd jest zgłaszany, gdy trwa 2–4 s, i znika sam, gdy przestaje obowiązywać. Waga: błąd = coś nie działa lub jest wyłączone ze względów bezpieczeństwa, ostrzeżenie = działa w ograniczonym zakresie, informacja = tylko do wiadomości. Kody jedynie informują, zabezpieczenia modułów działają niezależnie od nich.

Gdzie zobaczysz błądJak
interfejs WWWpasek u góry każdej strony: kod, nazwa i co zrobić
Home Assistantencja Usterka (problem tak / nie) oraz Błędy (lista kodów, bez błędów „OK”)
MQTTtemat <prefix>/<id>/faults (kody i tekst angielski, bez błędów „OK”)
Modbus TCP / RTUrejestry wejściowe IR 46 (E01–E16) i IR 47 (E17–E32), bit n − 1 = kod En, 0 = brak błędu
dziennik i logzapis przy pojawieniu się i zniknięciu każdego kodu
diody na paneluprzy wystąpieniu błędu migają trzykrotnie na czerwono; ostrzeżenia i informacje nie migają
KodWagaZnaczenieTypowa przyczynaCo zrobić
E01błądTryb awaryjnyfirmware trzy razy z rzędu uległ awarii w ciągu 60 s od startuWyjścia i integracje są wyłączone, działa sieć, interfejs WWW i aktualizacja. Wgrać inną wersję firmware, wysłać pakiet serwisowy.
E02błądModuł mocy nie odpowiada wyborowiwybrano inny moduł niż podłączony; moduł bez zasilania; moduł rozpoznany, ale nieobsługiwanyWyjścia nie zostały uruchomione. Poprawić wybór na stronie Hardware.
E03błądPolecenie nie dotarło do wyjścia / usterka wyjściaprzeciążony sterownik przekaźnika; w POWER PoE IO usterka wyjścia DO (wtedy razem z E05)Przełączyć wyjście ponownie. Jeśli się powtarza, sprawdzić moduł, obciążenie i zasilanie.
E07ostrzeżenieCzujnik BME688 przestał odpowiadaćpoluzowana taśma do panelu, wadliwy czujnik. Niezamontowany czujnik nie jest błędem.Sprawdzić taśmę. Włączony termostat ma w tym czasie wyjście wyłączone (E09).
E08ostrzeżenieŹródło temperatury niedostępne (panel bez czujnika; najwcześniej 5 min po starcie)łącznik źródłowy jest wyłączony lub ma inny klucz połączenia, Home Assistant nie wysyła temperatury dłużej niż 5 minSprawdzić łącznik źródłowy lub automatyzację w HA, ewentualnie wybrać inne źródło (Panel & LED).
E09błądTermostat nie ma temperatury (najwcześniej 60 s po starcie)skutek E07 lub E08 albo termostat bez czujnika i bez źródła temperaturyWyjście termostatu jest wyłączone, dopóki temperatura nie wróci. Usunąć przyczynę.
E10ostrzeżenieMQTT niepołączone (dłużej niż 2 min)błędny adres lub hasło brokera, broker nie działa, awaria sieciSprawdzić stronę Integracje i broker. Sterowanie lokalne działa nadal.
E11ostrzeżenieBrak sieci (dłużej niż 2 min)odłączony kabel, błędne hasło Wi-Fi, wyłączony routerSprawdzić kabel / Wi-Fi. Sterowanie lokalne działa nadal.
E12informacjaCzas nie jest ustawiony (5 min po starcie)brak dostępu do NTP i po zaniku zasilaniaZalogować się do interfejsu WWW (czas zostanie pobrany z przeglądarki) albo włączyć NTP.
E13ostrzeżenieMało wolnej pamięciwiele funkcji jednocześnie (HTTPS, głos)Wyłączyć nieużywane funkcje albo zrestartować. Jeśli wraca, wysłać pakiet serwisowy.
E14ostrzeżenieWysoka temperatura płyty sterującej (domyślny próg 85 °C)słabo wentylowana puszka, duże obciążenie, wysoka jasność LEDSprawdzić wentylację i obciążenie. Próg jest w Diagnostyce.
E15ostrzeżenieBłędy na magistrali panelutaśma, złącze, zakłóceniaSprawdzić taśmę do panelu frontowego.
E17ostrzeżenieOstrzeżenie kontroli sprzętunp. nie znaleziono kontrolera dotyku wyświetlaczaPostępować zgodnie z treścią ostrzeżenia w interfejsie WWW.
E18informacjaOstatni restart był awarią albo spadkiem napięcia zasilaniabłąd firmware'u, słaby zasilaczJednorazowo nic, komunikat zniknie sam godzinę po starcie. Jeśli się powtarza, wysłać pakiet serwisowy.
E19ostrzeżenieDotyk się rozstroiłzmiana osłony, wilgoć, zabrudzenie szkłaTylko ostrzeżenie, dotyk działa dalej. Wytrzeć szkło i uruchomić kalibrację dotyku.
E22ostrzeżenieAutomatyczna aktualizacja nie powiodła się, wersja jest pomijananowa wersja nie potwierdziła się po instalacji albo 5 razy nie udało się jej pobrać lub zweryfikowaćDziała poprzednia wersja. Zainstalować ręcznie albo poczekać na nowszą wersję.
E25błądPole dotykowe jest wyłączonenieskalibrowany panel, woda na szkle, dłoń na panelu przy włączeniu, zakłócenia, wadliwe poleWyłączony jest tylko dotyk tego pola (w przypadku suwaka cały suwak), jego dioda LED miga na czerwono. Pozostałe pola, interfejs WWW, Home Assistant i harmonogram działają dalej. Wytrzeć szkło i odczekać około pół minuty; jeśli błąd nie zniknie, uruchomić kalibrację dotyku w interfejsie WWW albo krótkim naciśnięciem BOOT.

Tabela zawiera kody dotyczące tego modułu i całego łącznika. Pełna lista jest w instrukcji płyty BALANS CORE.

10Deklaracja zgodności, utylizacja, producent

Deklaracja zgodności UE: w przygotowaniu. Dokument opublikujemy na tej stronie po zakończeniu badań (bezpieczeństwo, EMC, radio, cyberbezpieczeństwo według EN 18031). Do czasu wydania deklaracji zgodności moduł nie jest przeznaczony do sprzedaży.

Łącznik zawiera urządzenie radiowe Wi-Fi 2,4 GHz (pasmo 2400–2483,5 MHz). Maksymalną moc nadawania i uproszczoną deklarację zgodności uzupełnimy po ocenie zgodności.

Utylizacja (WEEE): produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi (symbol przekreślonego kosza). Oddaj go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego lub sprzedawcy.

Producent: Ing. Tomáš Benešl – Benešl Automation, Ludvíka Svobody 12, 747 57 Slavkov, IČO 04250435, benesl@benesl-automation.cz, +420 732 413 773.

Do pobrania

Wersja dokumentu

WersjaDataZmiana
1.3 (wersja robocza)13. 11. 2026firmware 2.38.3: wyłączanie wadliwego lub mokrego pola (E25), suwak i pasek poziomu, podwójne i potrójne dotknięcie, automatyczny wybór modułu, Stan urządzenia, hasło przy przekazaniu i przywracaniu ustawień fabrycznych, ogrzewanie: wcześniejszy start; rendery z poprawionym oznaczeniem; płytka rew. B
1.2 (wersja robocza)12. 11. 2026firmware 2.36.11: przekazanie klientowi, historia zmian ustawień, kreator najniższej jasności, przycisk Pokaż kod, zrozumiałe komunikaty Wi-Fi
1.1 (wersja robocza)11. 11. 2026firmware 2.35.0: kreator konfiguracji, kalibracja dotyku, kody błędów E01–E24, nowa kolejność montażu i wkręty 3 × 6, finalne rendery
1.0 (wersja robocza)9. 11. 2026pierwsze wydanie, firmware 2.10.2