Projekt anfragen
Benešl Automation / BALANS / Anleitungen / BALANS POWER Relay
Montage- und Bedienungsanleitung · Code 03

BALANS POWER Relay

Zwei 230-V-Relais mit Schalten im Nulldurchgang.

Status: Prototyp Platine Rev. B Anleitung Version 1.2 (Entwurf), 12. 11. 2026 Firmware 2.38.3

BALANS POWER Relay

1Wofür das Modul dient

Bistabile Relais verbrauchen nach dem Schalten nichts und erwärmen sich nicht. Sie schalten im Nulldurchgang und schonen so Kontakte und LED-Treiber. Das Modul versorgt die ganze Einheit direkt aus 230 V, braucht Phase und Neutralleiter.

Jeder BALANS-Schalter besteht aus drei Lagen in einer einzigen Kopos-Dose KPR 68-70_KA (Tiefe 70 mm): das Frontpanel FACE unter Glas, die Steuerplatine CORE und das Leistungsmodul POWER am Dosenboden. Die Platinen hält ein gedruckter Träger, der in die Halterungen der Dose geschraubt wird. Panel und Glas 84 × 84 mm sitzen in einem Rahmen, der auf den Träger aufgerastet wird.

  Wand <-------------------------------------------------> Raum
   POWER-Modul | Träger | CORE | Luft | FACE-Panel | Glas | Rahmen
        +-- Leiste 2x5 --+          +---- FFC 24p (Typ B) ---+
Platine BALANS POWER Relay – Ansicht von oben
Platine BALANS POWER Relay – Ansicht von oben

2Sicherheit

  • Der Stromkreis muss durch einen vorgeschalteten Leitungsschutzschalter (max. B10, vorläufig) und einen 30-mA-Fehlerstromschutzschalter geschützt sein, wo ihn ČSN 33 2000-4-41 (HD 60364-4-41) fordert.
  • Die Sicherung im Modul schützt nur das interne Netzteil. Die Lasten schützt nur der vorgeschaltete Leitungsschutzschalter.
  • Bei angeschlossenem Netz das USB-C der Steuerplatine CORE nicht anschließen und die Front des Schalters (Rahmen mit Panel und Glas) nicht abnehmen. Der Servicerahmen mit USB-Öffnung darf mit 230-V-Modulen nicht verwendet werden.
  • Das Produkt ist nur für trockene Innenräume (IP20) bestimmt. Nicht in den Badbereichen 0–2 oder im Freien verwenden.
  • SELV-Leiter (Kleinspannung, Ethernet, RS485, Sensoren) in der Dose getrennt von den 230-V-Leitern führen, mit Isolierung für die höchste Spannung in der Dose.
  • Nach der Installation die Prüfung nach ČSN 33 2000-6 (HD 60364-6) durchführen, wo sie vorgeschrieben ist.

3Klemmen und Anschluss

KlemmeBeschriftung auf der PlatineAnschließen
J2 (5,08 mm)LPhase vom Leitungsschutzschalter
J2NNeutralleiter (Versorgung des Moduls)
J3 (5,08 mm)OUT1Phasenleiter zur Leuchte / zum Verbraucher 1
J3OUT2Phasenleiter zur Leuchte / zum Verbraucher 2
 LS-Schalter max. B10
 L ---[ ]----------> J2:L --+--[Relais 1]--> J3:OUT1 ---> Leuchte 1 --+
                            +--[Relais 2]--> J3:OUT2 ---> Leuchte 2 --+
 N ------+---------> J2:N   (nur Versorgung des Moduls)               |
         +---------- N-Klemme in der Dose (WAGO) <--------------------+
 PE ---------------- direkt zu den Leuchten (Modul hat kein PE)
  • Die Neutralleiter der Lasten außerhalb des Moduls verbinden (Klemme in der Dose). Das Modul hat keine PE-Klemme.
  • Richten Sie sich nach der Beschriftung an den Klemmen (L, N, OUT1, OUT2), nicht nach der Lage im Bild. Auf der Stiftleiste ist das quadratische Pad (Pin 1) bei N und bei OUT2.
Platine mit Klemmen und Steckern. Die Klemmenbeschriftung steht im Bestückungsdruck der Platine (siehe Ansicht von oben)
Platine mit Klemmen und Steckern. Die Klemmenbeschriftung steht im Bestückungsdruck der Platine (siehe Ansicht von oben)

4Montage

  1. Leitungsschutzschalter ausschalten (Versorgung trennen) und Spannungsfreiheit feststellen.
  2. Klemmenstecker außerhalb der Platine verdrahten. Die Klemmen sind steckbar: Schraubstecker auf dem Tisch nach Klemmentabelle und Platinenbeschriftung verdrahten, dann auf die Stiftleiste des Moduls stecken.
  3. Das Modul von hinten in die Säulen des Trägers schrauben (2× Schraube für Kunststoff 3 × 6). Die Leiste 2×5 zeigt zum Träger.
  4. Leiter von unten an der Dosenwand entlang und in die Stecker von der Seite der Platinenmitte her führen (die Klemmen zeigen zur Mitte, am Platinenrand versperrt die Dosenwand den Zugang).
  5. Träger an die Befestigungslaschen der Dose schrauben (2× M3 Senkkopf), Pfeil nach oben.
  6. Die Steuerplatine CORE auf die Leiste 2×5 stecken (Stifte gerade, nicht um eine Reihe versetzt) und festschrauben (2× Schraube 3 × 6).
  7. Front auf dem Tisch zusammensetzen: auf die Säulen des Rahmens 4 Schaumstoffpads 1 mm kleben, das Panel auf die 4 Stifte setzen (M2,5-Löcher in den Ecken), das Glas 84 × 84 × 2 mm auflegen und unter die 4 federnden Rastnasen drücken. Beim Rahmen mit eingeklebtem Glas wird das Glas auf den Absatz des Rahmens geklebt.
  8. Das geprüfte FFC-Kabel Typ B am Panel und an der CORE-Platine anschließen (Hebel verriegeln) und rasten Sie die ganze Front auf den Träger.

5Technische Daten

AngabeWert
Versorgung230 V~ 50 Hz, Neutralleiter N erforderlich
Ausgänge2 × Schließer (bistabiles Relais), Schalten im Nulldurchgang
Belastungmax. 5 A pro Ausgang und 5 A gesamt über Klemme L (ohmsche Last, vorläufig)
LED-Treiberbis zur Prüfung der Einschaltströme max. ~100 W LED pro Ausgang
Absicherungvorgeschalteter Leitungsschutzschalter max. B10 (vorläufig); Sicherung F1 T1,6 A nur für das interne Netzteil
Klemmensteckbar 5,08 mm (Stiftleiste KF2EDGV, Stecker KF2EDGK)
NetzwerkWLAN (Ethernet ist mit diesem Modul nicht möglich)
Eigenverbrauchfolgt
PlatinenrevisionB

Die Lastwerte sind vorläufig bis zum Abschluss der Erwärmungsprüfungen.

Geeignete und ungeeignete Lasten

GeeignetUngeeignet
Glühlampen, ohmsche Verbraucher, LED-Leuchten und LED-TreiberLasten über 5 A, Motoren und Pumpen ohne Schütz, Heizgeräte ohne Aufsicht

6Inbetriebnahme

  1. Schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein (oder schließen Sie PoE / Versorgung an). Das Frontpanel leuchtet auf.
  2. Ohne Ethernet und ohne eingerichtetes WLAN startet der Schalter selbst das Einrichtungs-WLAN „SmartButton-XXXX“ (XXXX = Ende der MAC-Adresse). Das Passwort ist der 8-stellige Setup-Code vom Etikett. Der Administrator findet ihn später auch in der Weboberfläche (Karte „Über das Gerät und Support“, Schaltfläche „Code anzeigen“, Bestätigung mit Passwort). Beim Panel FACE Display erscheint der Code auf dem Display im Einstellungsfenster (Mitte 5 s halten).
  3. Verbinden Sie ein Handy oder Notebook und öffnen Sie http://192.168.4.1.
  4. Legen Sie das Web-Passwort (8–31 Zeichen) fest und übergeben Sie es dem Nutzer zusammen mit dem Etikett.
  5. Die Weboberfläche bietet den Einrichtungsassistenten: Name und Raum, Frontpanel und Leistungsmodul (der Assistent zeigt, welches Modul der Schalter erkannt hat), Touch-Kalibrierung, WLAN und Zeitzone, Home Assistant (MQTT), Standardbelegung der Tasten und Zusammenfassung. Vor dem letzten Schritt wird nichts in den Schalter geschrieben. Nach einem Wechsel von Panel oder Modul startet der Schalter neu und der Assistent läuft weiter.
  6. Ohne gewähltes Modul bewegt sich kein Ausgang. Passt das gewählte Modul nicht zum angeschlossenen, bleiben die Ausgänge aus und die Weboberfläche zeigt den Grund (Code E02). Ein neuer Schalter kann das Modul auch selbst wählen: nach dem ersten Einschalten passiert nichts, nach dem zweiten ist das Modul eingestellt (POWER Relay und Triac bei eingeschaltetem Netz, RGBW mit der neueren Platine, Base über PoE, PoE IO). Die Ausgänge bleiben dann aus, bis sie jemand zum ersten Mal einschaltet. Heizung, Jalousien und Module in Entwicklung werden nicht automatisch eingestellt. Soll der Schalter ohne Modul bleiben, bestätigen Sie auf der Seite Hardware „Kein Modul“.
  7. Testen Sie alle Ausgänge und Touchflächen.
  8. Die Weboberfläche ist dann unter http://<name>.local oder unter der IP-Adresse vom Router. Mit Ethernet (POWER Base, POWER PoE IO) erhält der Schalter die Adresse per DHCP.

Die Touch-Kalibrierung erfolgt durch das Glas, sobald die Front zusammengesetzt ist. Sie lässt sich auf drei Arten starten: im Assistenten (Schritt Touch), auf der Seite Touch mit der Schaltfläche „Am Gerät kalibrieren“ (die LEDs unter den Flächen führen Sie: Weiß = nicht berühren, Grün = berühren und halten, Blau = loslassen; am Ende Grün = gespeichert, Rot = schwache Fläche) oder direkt am neuen Schalter ohne Passwort: In den ersten 2 Minuten nach dem Einschalten „atmet“ die LED unter der ersten Fläche langsam weiß, und das Halten nur dieser Fläche für 3 s startet die Kalibrierung. Die Flächen schalten dabei wie immer.

Die Kalibrierung startet auch durch einen kurzen Druck auf die Taste BOOT auf der Steuerplatine. Bei einem Panel mit Schieber leuchtet zum Schluss der Schieber grün: Fahren Sie langsam von einem Ende zum anderen darüber. Nach dem Einschalten der Versorgung reagiert der Schalter etwa 3 Sekunden nicht auf Berührung, weil er die Ruhewerte der Flächen misst; Leuchten, die nach dem Einschalten leuchten sollen, gehen sofort an.

Wenn sich das WLAN nicht verbindet, sagt die Weboberfläche in einfachen Worten, warum: Netzwerk nicht gefunden, Passwort stimmt nicht oder die Verschlüsselung passt nicht. Die Signalstärke zeigt sie mit vier Balken und einem Wort (ausgezeichnet bis sehr schwach) in der Kopfzeile und auf der Seite Netzwerk. Ein verstecktes Netzwerk erscheint nicht in der Liste, sein Name wird von Hand eingegeben.

Web-Modi: Standard, Erweitert und Experte (System → Darstellung). Der Modus blendet nur Seiten und Karten aus, die ein normaler Benutzer nicht braucht. Die eingestellten Werte bleiben erhalten, Warnkarten werden nie ausgeblendet. Die Weboberfläche gibt es auf Tschechisch, Slowakisch, Englisch, Polnisch und Deutsch, sie ist auch für das Smartphone angepasst. Die Erläuterungen sind kurz, Details öffnet die Schaltfläche „i“.

Den Einrichtungsmodus öffnen Sie erneut mit einer Geste: Halten Sie zwei Touchflächen gleichzeitig und fest 5 s lang (FACE Display: Mitte des Displays 5 s) oder die Taste BOOT auf der Steuerplatine 3–10 s. Für 5 Minuten startet das Einrichtungs-WLAN und die LEDs blinken blau. Ohne Ethernet startet es auch, wenn sich der Schalter 3 Minuten lang nicht mit dem Netzwerk verbinden kann.

Uhrzeit: der Schalter bezieht die Uhrzeit aus dem Internet (NTP). In einem Netz ohne Internet übernimmt er sie nach der Anmeldung des Administrators aus dem Browser. Ohne gültige Uhrzeit warten Zeitplan, Nachtmodus und Wochenprogramm des Thermostats (Code E12).

Home Assistant: schalten Sie in der Weboberfläche MQTT und „HA Discovery“ ein, die Entitäten erscheinen von selbst und werden dem angegebenen Raum zugeordnet. PLC: Modbus TCP ist standardmäßig aus und wird in der Weboberfläche (Integrationen) aktiviert, am besten nur lesend und mit erlaubter IP-Adresse. Der Schalter gehört in ein getrenntes Netz (VLAN). Fernzugriff nur über Home Assistant oder VPN, niemals per Portweiterleitung.

Firmware aktualisiert der Techniker in der Weboberfläche (System → Updates) mit einer Datei vom Hersteller. Das Update ist signiert. Die neue Firmware wird bestätigt, sobald nach dem Neustart Netzwerk und Weboberfläche laufen, andernfalls kehrt der Schalter innerhalb von 5 Minuten selbst zur vorherigen Version zurück. Ein Update von einer Adresse braucht einen direkten Link, Weiterleitungen lehnt der Schalter ab. Optional lässt sich nächtliches automatisches Update von einer privaten https-Adresse aktivieren (standardmäßig aus): Es läuft nur zur gewählten Stunde, wenn nichts leuchtet, kein Rollladen fährt und den Schalter 30 Minuten niemand berührt hat. Die Firmware wird nicht veröffentlicht. Die Anleitung beschreibt die Firmware 2.38.3 (gebaut und signiert, auf dem Gerät noch nicht geprüft).

Übergabe an den Kunden (System → Wartung): eine Aktion für den Installateur am Ende der Montage. Sie fragt erneut nach dem Administratorpasswort, bietet an, das Passwort des Benutzers „nur Bedienung“ und ein neues Administratorpasswort zu setzen, das nur der Kunde kennt (beides überspringbar), dann löscht sie die Spuren der Tests: Ereignisprotokoll, Diagramme, Verbrauchsschätzung, Log, API-Token, Webhooks, Syslog-Ziel und beendet alle Anmeldungen. Optional löscht sie auch das gespeicherte WLAN. Installationseinstellungen, Kalibrierung, Szenen, Zeitplaner, Integrationen und Passwörter bleiben erhalten; der Dialog zählt auf, welche Zugangsdaten im Schalter geblieben sind.

Änderungsverlauf der Einstellungen (System): die letzten 8 gespeicherten Änderungen mit Zeit und betroffenem Bereich, ohne Werte. Die Schaltfläche „Letzte Änderung rückgängig“ stellt die Einstellungen auf den Stand vor der letzten Änderung zurück. Passwörter, Token, Schlüssel und die Hardwareauswahl werden nicht zurückgesetzt.

Werksreset über die Weboberfläche erfordert die erneute Eingabe des Administratorpassworts. Mit der Taste BOOT auf der Platine (10 s halten) funktioniert es ohne Passwort; kürzeres Halten setzt den Schalter nicht zurück.

Gerätezustand (Seite Diagnose): mit einem Wort „In Ordnung“, „Achtung“ oder „Fehler“ und darunter warum und was zu tun ist. Der Administrator findet dort auch eine Liste der letzten 8 Firmware-Abstürze; bei wiederholten Abstürzen senden Sie sie an den Hersteller. Derselbe Zustand ist in Home Assistant.

Anleitungen: die Karte „Über das Gerät und Support“ enthält Links zur Anleitung für Panel, Modul und Steuerplatine auf benesl-automation.cz/balans/navody/.

Service: System → Wartung → Servicepaket speichert eine Datei mit Version, Zustand, Diagnose und Einstellungen ohne Passwörter und Schlüssel. Sie enthält Netzwerknamen und IP-Adressen, senden Sie sie daher nur an den Hersteller, nicht öffentlich.

7LEDs und Moduleinstellungen

Das Modul hat keine eigenen LEDs. Den Zustand der Ausgänge zeigen die Beleuchtung des Frontpanels und die Weboberfläche.

In der Weboberfläche das Modul 03 POWER Relay auswählen (Assistent oder Seite Hardware). Die beiden Ausgänge schalten nach dem Einschalten der Versorgung nacheinander im Abstand von 200 ms. Das Profil 03 POWER Relay ist nur für die Platine Rev. B.

Die Meldung „Das Relais hat die garantierte Anzahl an Schaltspielen erreicht“ bedeutet keinen Defekt: Das Relais hat die Anzahl an Schaltspielen erreicht, die der Hersteller bei Volllast garantiert. Bei geringerer Last hält es meist länger. Bleibt der Ausgang eingeschaltet oder schaltet er nicht, tauschen Sie das Leistungsmodul aus.

Wählen Sie auf der Seite Ausgänge werden für jeden Ausgang der Zustand nach dem Einschalten der Versorgung (letzten Zustand wiederherstellen / immer aus / immer ein), das automatische Ausschalten und der Treppenlichtautomat eingestellt. Nach Neustart und Update kehrt der Ausgang in den Zustand zurück, in dem er war.

8Fehlersuche

SymptomUrsacheAbhilfe
Panel dunkelkeine Versorgung, N fehlt, FFC-KabelLeitungsschutzschalter, Anschluss N, FFC Typ B
Ausgänge reagieren nichtModul nicht ausgewählt oder antwortet nicht (E02)Hardware → 03 POWER Relay
Ausgang hat nicht geschaltet (E03)der Befehl hat das Relais nicht erreichterneut schalten; bei Wiederholung das Modul prüfen
Relais schaltet umgekehrtvertauschte Spulen am PrototypHardware → Relaisspulen tauschen, dem Hersteller melden

Besondere Zustände des Schalters

ZustandBedeutungWas tun
„Ausgänge sind aus“ (E02)das gewählte Modul passt nicht zum angeschlossenen, das Modul hat keine Versorgung oder es ist erkannt, wird von dieser Firmware aber nicht unterstütztAuswahl auf der Seite Hardware korrigieren; bei einem Modul in Entwicklung auf Firmware mit Unterstützung warten
„Modul: keines“ in der Weboberflächekein Modul gewähltHardware → Modul wählen, oder Assistent
LEDs blinken blauEinrichtungsmodus (5 min)mit dem WLAN SmartButton-XXXX verbinden
die LED unter der ersten Fläche „atmet“ weißein neuer Schalter bietet die Touch-Kalibrierung an (2 min nach dem Einschalten)diese Fläche 3 s halten oder nichts tun
dreimaliges rotes Blinken der LEDseine Störung der Schwere „Fehler“ ist aufgetretenWeboberfläche öffnen, die Leiste oben zeigt den Code
eine Fläche blinkt rot (E25)der Schalter hat diese Fläche abgeschaltet, weil sie von selbst schalten würde (Wasser auf dem Glas, fehlende Kalibrierung)Glas abwischen und eine halbe Minute warten; dann die Berührung kalibrieren
nur Weboberfläche und Update (E01)Notbetrieb nach 3 Abstürzen innerhalb von 60 s nach dem Startandere Firmware-Version einspielen, Servicepaket an den Hersteller senden
kein Netzwerk (E11)Ausfall von WLAN oder RouterTouch steuert die Ausgänge weiter; ohne Ethernet startet nach 3 min das Einrichtungs-WLAN

9Fehlercodes

Ab Firmware 2.22.0 meldet der Schalter Störungen und Zustände als Codes E01–E26. Den Zustand wertet er alle 2 s aus, erstmals 8 s nach dem Start. Ein Fehler wird gemeldet, wenn er 2–4 s anhält, und verschwindet von selbst, sobald er nicht mehr gilt. Schwere: Fehler = etwas funktioniert nicht oder ist aus Sicherheitsgründen abgeschaltet, Warnung = funktioniert eingeschränkt, Information = nur zur Kenntnis. Die Codes melden nur, die Schutzfunktionen der Module arbeiten unabhängig davon.

Wo Sie den Fehler sehenWie
WeboberflächeLeiste oben auf jeder Seite: Code, Name und was zu tun ist
Home AssistantEntität Störung (Problem ja / nein) und Fehler (Liste der Codes, ohne Fehler „OK“)
MQTTTopic <prefix>/<id>/faults (Codes und englischer Text, ohne Fehler „OK“)
Modbus TCP / RTUEingangsregister IR 46 (E01–E16) und IR 47 (E17–E32), Bit n − 1 = Code En, 0 = kein Fehler
Ereignisprotokoll und LogEintrag beim Auftreten und Verschwinden jedes Codes
LEDs am Panelbeim Auftreten eines Fehlers blinken sie dreimal rot; Warnungen und Informationen blinken nicht
CodeSchwereBedeutungTypische UrsacheWas tun
E01FehlerNotbetriebdie Firmware ist dreimal hintereinander innerhalb von 60 s nach dem Start abgestürztAusgänge und Integrationen sind aus, Netzwerk, Weboberfläche und Update laufen. Andere Firmware-Version einspielen, Servicepaket senden.
E02FehlerLeistungsmodul passt nicht zur Auswahlanderes Modul gewählt als angeschlossen; Modul ohne Versorgung; erkanntes, aber nicht unterstütztes ModulDie Ausgänge wurden nicht gestartet. Auswahl auf der Seite Hardware korrigieren.
E03FehlerBefehl hat den Ausgang nicht erreicht / Ausgangsstörungüberlasteter Relaistreiber; bei POWER PoE IO Störung eines DO-Ausgangs (dann zusammen mit E05)Den Ausgang erneut schalten. Bei Wiederholung Modul, Last und Versorgung prüfen.
E07WarnungDer Sensor BME688 antwortet nicht mehrloses Flachbandkabel zum Panel, defekter Sensor. Ein nicht bestückter Sensor ist kein Fehler.Flachbandkabel prüfen. Ein aktiver Thermostat hält den Ausgang inzwischen aus (E09).
E08WarnungTemperaturquelle nicht verfügbar (Panel ohne Fühler; frühestens 5 min nach dem Start)der Quellschalter ist aus oder hat einen anderen Kopplungsschlüssel, Home Assistant sendet die Temperatur länger als 5 min nichtQuellschalter oder Automation in HA prüfen, ggf. andere Quelle wählen (Panel & LED).
E09FehlerDer Thermostat hat keine Temperatur (frühestens 60 s nach dem Start)Folge von E07 oder E08, oder Thermostat ohne Fühler und ohne TemperaturquelleDer Thermostatausgang ist aus, bis die Temperatur wieder vorliegt. Ursache beseitigen.
E10WarnungMQTT nicht verbunden (länger als 2 min)falsche Adresse oder falsches Passwort des Brokers, Broker läuft nicht, NetzwerkausfallSeite Integrationen und Broker prüfen. Die lokale Bedienung funktioniert weiter.
E11WarnungKein Netzwerk (länger als 2 min)Kabel abgezogen, falsches WLAN-Passwort, Router ausgeschaltetKabel / WLAN prüfen. Die lokale Bedienung funktioniert weiter.
E12InformationUhrzeit nicht eingestellt (5 min nach dem Start)kein Zugang zu NTP und nach einem StromausfallIn der Weboberfläche anmelden (die Uhrzeit wird vom Browser übernommen) oder NTP aktivieren.
E13WarnungWenig freier Speicherviele gleichzeitige Funktionen (HTTPS, Sprache)Nicht genutzte Funktionen ausschalten oder neu starten. Wenn es wiederkehrt, das Servicepaket senden.
E14WarnungHohe Temperatur der Steuerplatine (Standardschwelle 85 °C)schlecht belüftete Dose, hohe Last, hohe LED-HelligkeitBelüftung und Last prüfen. Die Schwelle steht in der Diagnose.
E15WarnungFehler auf dem Panel-BusFlachkabel, Stecker, StörungenDas Flachkabel zum Frontpanel prüfen.
E17WarnungWarnung der Hardwareprüfungz. B. Touch-Controller des Displays nicht gefundenDem Text der Warnung in der Weboberfläche folgen.
E18InformationDer letzte Neustart war ein Absturz oder ein SpannungseinbruchFirmwarefehler, schwaches NetzteilEinmalig nichts, die Meldung verschwindet eine Stunde nach dem Start von selbst. Bei Wiederholung das Servicepaket senden.
E19WarnungTouch ist verstimmtAbdeckung geändert, Feuchtigkeit, Schmutz auf dem GlasNur ein Hinweis, die Berührung funktioniert weiter. Glas abwischen und die Berührungskalibrierung starten.
E22WarnungAutomatisches Update fehlgeschlagen, die Version wird übersprungendie neue Version hat sich nach der Installation nicht bestätigt oder konnte 5× nicht heruntergeladen bzw. geprüft werdenEs läuft die vorherige Version. Manuell installieren oder auf eine neuere Version warten.
E25FehlerDie Touchfläche ist abgeschaltetnicht kalibriertes Panel, Wasser auf dem Glas, Hand auf dem Panel beim Einschalten, Störungen, fehlerhafte FlächeAbgeschaltet ist nur die Berührung dieser Fläche (beim Schieber der ganze Schieber), ihre LED blinkt rot. Die übrigen Flächen, die Weboberfläche, Home Assistant und der Zeitplaner funktionieren weiter. Glas abwischen und etwa eine halbe Minute warten; verschwindet der Fehler nicht, die Berührungskalibrierung in der Weboberfläche oder mit kurzem Druck auf BOOT starten.

Die Tabelle enthält die Codes, die dieses Modul und den gesamten Schalter betreffen. Die vollständige Liste steht in der Anleitung zur Platine BALANS CORE.

10Konformitätserklärung, Entsorgung, Hersteller

EU-Konformitätserklärung: in Vorbereitung. Wir veröffentlichen das Dokument auf dieser Seite nach Abschluss der Prüfungen (Sicherheit, EMV, Funk, Cybersicherheit nach EN 18031). Bis zur Ausstellung der Konformitätserklärung ist das Modul nicht für den Verkauf bestimmt.

Der Schalter enthält eine WLAN-Funkeinrichtung 2,4 GHz (Band 2400–2483,5 MHz). Die maximale Sendeleistung und die vereinfachte Konformitätserklärung ergänzen wir nach der Konformitätsbewertung.

Entsorgung (WEEE): das Produkt gehört nicht in den Hausmüll (Symbol der durchgestrichenen Mülltonne). Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte oder beim Händler ab.

Hersteller: Ing. Tomáš Benešl – Benešl Automation, Ludvíka Svobody 12, 747 57 Slavkov, IČO 04250435, benesl@benesl-automation.cz, +420 732 413 773.

Downloads

  • PDF-Anleitung: BALANS_03_navod.pdf
  • EU-Konformitätserklärung: in Vorbereitung (nach den Prüfungen)

Dokumentversion

VersionDatumÄnderung
1.3 (Entwurf)13. 11. 2026Firmware 2.38.3: Abschalten einer fehlerhaften oder nassen Fläche (E25), Schieber und Pegelleiste, Doppel- und Dreifachtipp, automatische Modulwahl, Gerätezustand, Passwort bei Übergabe und Werksreset, Heizung: früherer Start; Renderings mit korrigierter Kennzeichnung; Platine Rev. B
1.2 (Entwurf)12. 11. 2026Firmware 2.36.11: Übergabe an den Kunden, Änderungsverlauf der Einstellungen, Assistent für die niedrigste Helligkeit, Schaltfläche Code anzeigen, verständliche WLAN-Meldungen
1.1 (Entwurf)11. 11. 2026Firmware 2.35.0: Einrichtungsassistent, Touch-Kalibrierung, Fehlercodes E01–E24, neue Montagereihenfolge und Schrauben 3 × 6, finale Renderings
1.0 (Entwurf)9. 11. 2026Erstausgabe, Firmware 2.10.2