Poptat projekt
Benešl Automation / BALANS / Návody / BALANS POWER Triac
Návod k montáži a obsluze · kód 03B

BALANS POWER Triac

Dva stmívače 230 V s náběžnou hranou.

Stav: prototyp deska rev B návod verze 1.2 (koncept), 12. 11. 2026 firmware 2.38.3

BALANS POWER Triac

1K čemu modul je

Pro žárovky, halogeny a stmívatelné LED žárovky určené pro triakové stmívače. Jas se nastavuje držením plochy, posuvníkem FACE Chevron nebo z Home Assistantu. Modul napájí celou sestavu z 230 V a potřebuje nulový vodič.

Každý vypínač BALANS se skládá ze tří vrstev v jedné krabici Kopos KPR 68-70_KA (hloubka 70 mm): čelní panel FACE pod sklem, řídicí deska CORE a výkonový modul POWER na dně krabice. Desky drží tištěný nosič přišroubovaný do úchytů krabice. Panel a sklo 84 × 84 mm jsou v rámečku, který se na nosič nacvakne.

  zed <-------------------------------------------------> mistnost
   POWER modul | nosic | CORE | vzduch | FACE panel | sklo | ramecek
        +-- lista 2x5 --+          +---- FFC 24p (typ B) ---+
Deska BALANS POWER Triac – pohled shora
Deska BALANS POWER Triac – pohled shora

2Bezpečnost

  • Okruh musí jistit předřazený jistič (max. B10, předběžně) a proudový chránič 30 mA tam, kde ho vyžaduje ČSN 33 2000-4-41.
  • Pojistka v modulu chrání jen vnitřní zdroj. Zátěže chrání jen předřazený jistič.
  • Při připojené síti nepřipojujte USB-C řídicí desky CORE a nesnímejte čelo vypínače (rámeček s panelem a sklem). Servisní rámeček s otvorem pro USB se s moduly 230 V nesmí použít.
  • Výrobek je jen pro vnitřní suché prostory (IP20). Nepoužívejte v koupelnových zónách 0–2 ani venku.
  • Vodiče SELV (nízké napětí, Ethernet, RS485, čidla) veďte v krabici odděleně od vodičů 230 V, s izolací na nejvyšší napětí v krabici.
  • Po instalaci proveďte kontrolu a revizi podle ČSN 33 2000-6 tam, kde je předepsaná.

3Svorky a zapojení

SvorkaPopisek na descePřipojit
J3 (5,08 mm, vlevo)Lfáze ze jističe
J3OUT1stmívané svítidlo 1
J2 (5,08 mm, vpravo)Nnulový vodič
J2OUT2stmívané svítidlo 2
 jistic max. B10
 L ---[ ]----------> J3:L --+--[triak 1]--> J3:OUT1 --> stmivatelne svitidlo 1 --+
                            +--[triak 2]--> J2:OUT2 --> stmivatelne svitidlo 2 --+
 N ------+---------> J2:N                                                       |
         +---------- spojka N v krabici (WAGO) <---------------------------------+
  • N svítidel spojte mimo modul. Modul nemá svorku PE.
  • Řiďte se potiskem u svorek (L, OUT1, N, OUT2, 230V~).
Deska se svorkami a konektory. Popisky svorek jsou na potisku desky (viz pohled shora)
Deska se svorkami a konektory. Popisky svorek jsou na potisku desky (viz pohled shora)

4Montáž

  1. Vypněte jistič (odpojte napájení) a ověřte beznapěťový stav.
  2. Zástrčky svorkovnic zapojte mimo desku. Svorky jsou násuvné: šroubovací zástrčku nadrátujte na stole podle tabulky svorek a potisku na desce, pak ji zasuňte do kolíkové lišty na modulu.
  3. Modul přišroubujte zezadu do sloupků nosiče (2× šroub do plastu 3 × 6). Lišta 2×5 míří k nosiči.
  4. Vodiče veďte zespodu podél stěny krabice a do zástrček ze strany od středu desky (svorky míří ke středu, u okraje desky přístup blokuje stěna krabice).
  5. Nosič přišroubujte do úchytů krabice (2× M3 zápustný), šipka nahoru.
  6. Nasaďte řídicí desku CORE na lištu 2×5 (kolíky rovně, bez posunu o řadu) a přišroubujte ji (2× šroub 3 × 6).
  7. Čelo složte na stole: na sloupky rámečku nalepte 4 pěnové podložky 1 mm, vložte panel na 4 kolíky (otvory M2,5 v rozích), přiložte sklo 84 × 84 × 2 mm a zatlačte ho pod 4 pružné zobáčky. U rámečku s vlepeným sklem se sklo lepí na osazení rámečku.
  8. Zapojte zkontrolovaný kabel FFC typ B do panelu a do desky CORE (zajistit páčky) a celé čelo nacvakněte na nosič.

5Technické parametry

ÚdajHodnota
napájení230 V~ 50 Hz, nutný nulový vodič N
výstupy2 × stmívač s náběžnou hranou (triak BT136S-600D)
zatíženímax. ~1 A / 230 W na kanál (bez chladiče, předběžně do zkoušek oteplení)
minimální zátěž~15 mA (~3,5 W) na kanál
jištěnípředřazený jistič max. B10 (předběžně); pojistka F1 T1,6 A jen pro vnitřní zdroj
svorkynásuvné 5,08 mm (kolík KF2EDGV, zástrčka KF2EDGK)
síťWi-Fi
revize deskyB

Hodnoty zatížení jsou předběžné do dokončení zkoušek oteplení.

Vhodné a nevhodné zátěže

VhodnéNevhodné
žárovky a halogeny 230 V, stmívatelné LED žárovky pro stmívače s náběžnou hranounestmívatelné LED, úsporky, transformátory, ventilátory, motory, LED zdroje bez označení „stmívatelné triakem“

6Uvedení do provozu

  1. Zapněte jistič (nebo připojte PoE / napájení). Čelní panel se rozsvítí.
  2. Bez Ethernetu a bez nastavené Wi-Fi spustí vypínač sám nastavovací Wi-Fi „SmartButton-XXXX“ (XXXX = konec adresy MAC). Heslo je 8místný setup kód ze štítku. Správce ho později najde i ve webu (karta „O zařízení a podpora“, tlačítko „Zobrazit kód“, potvrzuje se heslem). U panelu FACE Display se kód ukáže na displeji v okně nastavení (střed podržet 5 s).
  3. Připojte telefon nebo notebook a otevřete http://192.168.4.1.
  4. Nastavte heslo webu (8–31 znaků) a předejte ho uživateli spolu se štítkem.
  5. Web nabídne Průvodce nastavením: název a místnost, čelní panel a výkonový modul (průvodce ukáže, jaký modul vypínač rozpoznal), kalibrace dotyku, Wi-Fi a časové pásmo, Home Assistant (MQTT), výchozí rozložení tlačítek a shrnutí. Do vypínače se nic nezapíše před posledním krokem. Po změně panelu nebo modulu se vypínač restartuje a průvodce pokračuje.
  6. Bez vybraného modulu se žádný výstup nehýbe. Když vybraný modul neodpovídá připojenému, výstupy zůstanou vypnuté a web ukáže důvod (kód E02). Nový vypínač si modul umí zvolit i sám: po prvním zapnutí nic, po druhém je modul nastavený (POWER Relay a Triac se zapnutou sítí, RGBW s novější deskou, Base z PoE, PoE IO). Výstupy pak zůstanou vypnuté, dokud je poprvé někdo nezapne. Topení, rolety a moduly ve vývoji se samy nenastaví. Má-li vypínač zůstat bez modulu, potvrďte na stránce Hardware volbu „Bez modulu“.
  7. Vyzkoušejte všechny výstupy a dotykové plochy.
  8. Web je pak na adrese http://<název>.local nebo na IP adrese z routeru. S Ethernetem (POWER Base, POWER PoE IO) dostane vypínač adresu z DHCP.

Kalibrace dotyku se dělá přes sklo, až je čelo složené. Jde spustit třemi způsoby: v průvodci (krok Dotyk), na stránce Dotyk tlačítkem „Kalibrovat na zařízení“ (vedou vás LED pod plochami: bílá = nedotýkat se, zelená = dotknout se a držet, modrá = pustit; na konci zelená = uloženo, červená = slabá plocha), nebo přímo na novém vypínači bez hesla: první 2 minuty po zapnutí LED pod první plochou pomalu bíle „dýchá“ a podržení této plochy samotné na 3 s kalibraci spustí. Plochy při tom spínají jako vždy.

Kalibraci spustí také krátký stisk tlačítka BOOT na řídicí desce. U panelu s posuvníkem se nakonec zeleně rozsvítí posuvník: přejeďte po něm pomalu z jednoho konce na druhý. Po zapnutí napájení vypínač asi 3 sekundy na dotyk nereaguje, měří klidové hodnoty ploch; světla, která mají po zapnutí svítit, se rozsvítí hned.

Když se Wi-Fi nepřipojí, web řekne proč obyčejnou řečí: síť nebyla nalezena, heslo nesouhlasí, nebo nevyhovuje zabezpečení. Sílu signálu ukazuje čtyřmi čárkami a slovem (výborný až velmi slabý) v záhlaví a na stránce Síť. Skrytá síť se v seznamu neukáže, její název se píše ručně.

Režimy webu: Standard, Pokročilý a Expert (Systém → Vzhled webu). Režim jen skrývá stránky a karty, které běžný uživatel nepotřebuje. Nastavené hodnoty zůstávají a karty s varováním se neskrývají nikdy. Web je česky, slovensky, anglicky, polsky a německy a je přizpůsobený i telefonu. Vysvětlivky jsou krátké, podrobnosti se rozbalí tlačítkem „i“.

Nastavovací režim se dá otevřít znovu gestem: držte dvě dotykové plochy současně a pevně 5 s (FACE Display: střed displeje 5 s), nebo tlačítko BOOT na řídicí desce 3–10 s. Na 5 minut se spustí nastavovací Wi-Fi a LED blikají modře. Bez Ethernetu se spustí také tehdy, když se vypínač 3 minuty nemůže připojit k síti.

Čas: vypínač bere čas z internetu (NTP). V síti bez internetu ho po přihlášení správce převezme z prohlížeče. Bez platného času čeká plánovač, noční režim a týdenní program termostatu (kód E12).

Home Assistant: ve webu zapněte MQTT a „HA discovery“, entity se objeví samy a zařadí se do zadané místnosti. PLC: Modbus TCP je ve výchozím stavu vypnutý, zapíná se ve webu (Integrace), nejlépe jen pro čtení a s povolenou IP adresou. Vypínač patří do oddělené sítě (VLAN). Vzdálený přístup jen přes Home Assistant nebo VPN, nikdy přesměrováním portu.

Firmware aktualizuje technik ve webu (Systém → Aktualizace) souborem, který dodá výrobce. Aktualizace je podepsaná. Nový firmware se potvrdí, až po restartu naběhne síť a web, jinak se vypínač do 5 minut sám vrátí k předchozí verzi. Aktualizace z adresy potřebuje přímý odkaz, přesměrování vypínač odmítne. Volitelně jde zapnout noční automatickou aktualizaci ze soukromé adresy https (výchozí vypnuto): proběhne jen ve zvolenou hodinu, když nic nesvítí, roleta nejede a 30 minut se vypínače nikdo nedotkl. Firmware se veřejně nezveřejňuje. Návod popisuje firmware 2.38.3 (sestavený a podepsaný, na zařízení zatím neověřený).

Předání zákazníkovi (Systém → Údržba): jedna akce pro instalatéra na konci montáže. Zeptá se znovu na heslo správce, nabídne nastavit heslo uživatele „jen pro ovládání“ a nové heslo správce, které bude znát jen zákazník (obojí jde přeskočit), pak smaže stopy po zkoušení: deník událostí, grafy, odhad spotřeby, log, API tokeny, webhooky, cíl syslogu a ukončí všechna přihlášení. Volitelně smaže i uloženou Wi-Fi. Nastavení instalace, kalibrace, scény, plánovač, integrace a hesla zůstávají; dialog vyjmenuje, které přístupové údaje ve vypínači zůstaly.

Historie změn nastavení (Systém): posledních 8 uložených změn s časem a oblastí, které se týkaly, bez hodnot. Tlačítko „Vrátit poslední změnu“ vrátí nastavení do stavu před poslední změnou. Hesla, tokeny, klíče a volba hardwaru se nevracejí.

Tovární nastavení z webu vyžaduje heslo správce zadané znovu. Tlačítkem BOOT na desce (držet 10 s) funguje bez hesla; kratší podržení vypínač neresetuje.

Zdraví zařízení (stránka Diagnostika): jedním slovem „V pořádku“, „Pozor“ nebo „Chyba“ a pod tím proč a co s tím. Správce tam najde i seznam posledních 8 pádů firmwaru; při opakovaných pádech ho pošlete výrobci. Stejný stav je v Home Assistantu.

Návody: karta „O zařízení a podpora“ má odkazy na návod k panelu, modulu a řídicí desce na benesl-automation.cz/balans/navody/.

Servis: Systém → Údržba → Servisní balíček uloží jeden soubor s verzí, stavem, diagnostikou a nastavením bez hesel a klíčů. Obsahuje názvy sítí a IP adresy, proto ho posílejte jen výrobci, ne veřejně.

7LED a nastavení modulu

Modul nemá vlastní LED. Ve webu vyberte modul 03B POWER Triac (průvodce nebo stránka Hardware). Na stránce Výstupy nastavte minimální a maximální jas a křivku stmívání pro každou použitou žárovku, aby nestmívala do blikání. Průvodce „Najít nejnižší jas bez blikání“ světlo po krocích ztlumuje a ptá se, jestli svítí klidně; poslední klidnou úroveň nabídne jako minimální jas.

Na stránce Výstupy se pro každý výstup nastavuje stav po zapnutí napájení (obnovit poslední stav / vždy vypnuto / vždy zapnuto), automatické vypnutí a schodišťový automat. Po restartu a aktualizaci se výstup vrátí do stavu, ve kterém byl.

8Řešení potíží

ProjevPříčinaŘešení
LED žárovka blikázátěž pod minimem nebo nevhodná žárovkazvýšit minimum jasu, jiná žárovka, přidat zátěž
svítidlo nejde úplně zhasnoutsvodový proud do LEDjiná žárovka, větší zátěž
výstupy nereagujímodul není vybraný nebo neodpovídá (E02)Hardware → 03B POWER Triac

Zvláštní stavy vypínače

StavVýznamCo dělat
„Výstupy jsou vypnuté“ (E02)vybraný modul neodpovídá připojenému, modul nemá napájení, nebo je rozpoznaný, ale tímto firmwarem nepodporovanýopravit výběr na stránce Hardware; u modulu ve vývoji počkat na firmware s podporou
ve webu „modul: žádný“modul není vybranýHardware → vybrat modul, nebo průvodce
modré blikání LEDnastavovací režim (5 min)připojit se k Wi-Fi SmartButton-XXXX
LED pod první plochou bíle „dýchá“nový vypínač nabízí kalibraci dotyku (2 min po zapnutí)podržet tuto plochu 3 s, nebo nechat být
tři červená bliknutí LEDvznikla porucha závažnosti „chyba“otevřít web, pruh nahoře ukáže kód
jedna plocha bliká červeně (E25)vypínač tuto plochu vypnul, protože by spínala sama (voda na skle, chybí kalibrace)otřít sklo a půl minuty počkat; pak kalibrace dotyku
jen web a aktualizace (E01)nouzový režim po 3 pádech do 60 s od startunahrát jinou verzi firmwaru, poslat servisní balíček výrobci
bez sítě (E11)výpadek Wi-Fi nebo routerudotyk ovládá výstupy dál; bez Ethernetu se po 3 min spustí nastavovací Wi-Fi

9Chybové kódy

Od firmwaru 2.22.0 hlásí vypínač poruchy a stavy kódy E01–E26. Stav vyhodnocuje každé 2 s, poprvé 8 s po startu. Chyba se ohlásí, když trvá 2–4 s, a zmizí sama, jakmile přestane platit. Závažnost: chyba = něco nefunguje nebo je z bezpečnostních důvodů vypnuto, varování = funguje omezeně, informace = jen pro vědomí. Kódy jen hlásí, ochrany modulů fungují nezávisle na nich.

Kde chybu uvidíteJak
webpruh nahoře na každé stránce: kód, název a co dělat
Home Assistantentita Porucha (problém ano / ne) a Chyby (seznam kódů, bez chyb „OK“)
MQTTtéma <prefix>/<id>/faults (kódy a anglický text, bez chyb „OK“)
Modbus TCP / RTUvstupní registry IR 46 (E01–E16) a IR 47 (E17–E32), bit n − 1 = kód En, 0 = bez chyby
deník a logzáznam při vzniku a zániku každého kódu
LED na panelupři vzniku chyby třikrát červeně bliknou; varování a informace neblikají
KódZávažnostVýznamTypická příčinaCo dělat
E01chybaNouzový režimfirmware třikrát po sobě spadl do 60 s po startuVýstupy a integrace jsou vypnuté, běží síť, web a aktualizace. Nahrát jinou verzi firmwaru, poslat servisní balíček.
E02chybaVýkonový modul neodpovídá volbězvolen jiný modul, než je připojen; modul bez napájení; rozpoznaný, ale nepodporovaný modulVýstupy se nespustily. Opravit volbu na stránce Hardware.
E07varováníČidlo BME688 přestalo odpovídatuvolněný plochý kabel k panelu, vadné čidlo. Neosazené čidlo chyba není.Zkontrolovat plochý kabel. Zapnutý termostat má mezitím výstup vypnutý (E09).
E08varováníZdroj teploty není dostupný (panel bez čidla; nejdřív 5 min po startu)zdrojový vypínač je vypnutý nebo má jiný klíč propojení, Home Assistant neposílá teplotu déle než 5 minZkontrolovat zdrojový vypínač nebo automatizaci v HA, případně vybrat jiný zdroj (Panel & LED).
E09chybaTermostat nemá teplotu (nejdřív 60 s po startu)důsledek E07 nebo E08, nebo termostat bez čidla a bez zdroje teplotyVýstup termostatu je vypnutý, dokud se teplota neobnoví. Odstranit příčinu.
E10varováníMQTT není připojeno (déle než 2 min)špatná adresa nebo heslo brokeru, broker neběží, výpadek sítěZkontrolovat stránku Integrace a broker. Místní ovládání funguje dál.
E11varováníBez sítě (déle než 2 min)odpojený kabel, špatné heslo Wi-Fi, vypnutý routerZkontrolovat kabel / Wi-Fi. Místní ovládání funguje dál.
E12informaceČas není nastaven (5 min po startu)bez přístupu k NTP a po výpadku napájeníPřihlásit se do webu (čas se převezme z prohlížeče), nebo povolit NTP.
E13varováníMálo volné pamětimnoho současných funkcí (HTTPS, hlas)Vypnout nepoužívané funkce nebo restartovat. Když se vrací, poslat servisní balíček.
E14varováníVysoká teplota řídicí desky (výchozí práh 85 °C)špatně větraná krabice, velká zátěž, vysoký jas LEDZkontrolovat větrání a zátěž. Práh je v Diagnostice.
E15varováníChyby na sběrnici paneluplochý kabel, konektor, rušeníZkontrolovat plochý kabel k čelnímu panelu.
E17varováníUpozornění kontroly hardwarunapř. nenalezený dotykový řadič displejeŘídit se textem upozornění ve webu.
E18informacePoslední restart byl pád nebo pokles napájeníchyba firmwaru, slabý zdrojJednorázově nic, hlášení zmizí samo hodinu po startu. Když se opakuje, poslat servisní balíček.
E19varováníDotyk se rozladilzměna krytu, vlhkost, nečistota na skleJen upozornění, dotyk funguje dál. Otřít sklo a spustit kalibraci dotyku.
E22varováníAutomatická aktualizace selhala, verze se přeskakujenová verze se po instalaci nepotvrdila, nebo se ji 5× nepodařilo stáhnout či ověřitBěží předchozí verze. Nainstalovat ručně, nebo počkat na novější verzi.
E25chybaDotyková plocha je vypnutánekalibrovaný panel, voda na skle, ruka na panelu při zapnutí, rušení, vadná plochaVypnutý je jen dotyk této plochy (u posuvníku celý posuvník), její LED bliká červeně. Ostatní plochy, web, Home Assistant i plánovač fungují dál. Otřít sklo a počkat asi půl minuty; když chyba nezmizí, spustit kalibraci dotyku ve webu nebo krátkým stiskem BOOT.

Tabulka obsahuje kódy, které se týkají tohoto modulu a celého vypínače. Úplný seznam je v návodu k desce BALANS CORE.

10Prohlášení o shodě, likvidace, výrobce

EU prohlášení o shodě: připravujeme. Dokument zveřejníme na této stránce po dokončení zkoušek (bezpečnost, EMC, rádio, kyberbezpečnost podle EN 18031). Do vydání prohlášení o shodě není modul určený k prodeji.

Vypínač obsahuje rádiové zařízení Wi-Fi 2,4 GHz (pásmo 2400–2483,5 MHz). Max. vysílaný výkon a zjednodušené prohlášení o shodě doplníme po posouzení shody.

Likvidace (WEEE): výrobek nepatří do směsného odpadu (symbol přeškrtnuté popelnice). Odevzdejte ho na sběrném místě elektrozařízení nebo prodejci.

Výrobce: Ing. Tomáš Benešl – Benešl Automation, Ludvíka Svobody 12, 747 57 Slavkov, IČO 04250435, benesl@benesl-automation.cz, +420 732 413 773.

Ke stažení

Verze dokumentu

VerzeDatumZměna
1.3 (koncept)13. 11. 2026firmware 2.38.3: vypnutí vadné nebo mokré plochy (E25), posuvník a lišta úrovně, dvojitý a trojitý dotyk, automatická volba modulu, Zdraví zařízení, heslo při předání a továrním nastavení, topení: dřívější start; rendery s opravenou značkou; deska rev B
1.2 (koncept)12. 11. 2026firmware 2.36.11: předání zákazníkovi, historie změn nastavení, průvodce nejnižším jasem, tlačítko Zobrazit kód, srozumitelné hlášky Wi-Fi
1.1 (koncept)11. 11. 2026firmware 2.35.0: průvodce nastavením, kalibrace dotyku, chybové kódy E01–E24, nové pořadí montáže a šrouby 3 × 6, finální rendery
1.0 (koncept)9. 11. 2026první vydání, firmware 2.10.2